SEO Scout | Suchmaschinenoptimierung

Beim Schreiben über das Einbinden von GoogleTalk auf der eigenen Seite bin ich durch einen Hinweis von Torben Keck auf plugoo gestoßen. Ich habe mir das mal angeschaut und hatte für ein paar Tage GoogleTalk und plugoo parallel hier eingebunden.

Nun ist die Entscheidung gefallen: plugoo bietet den bessren “offline-service”. Falls ich nicht eingeloggt bin, kann mir ein Besucher hier auf der Seite trotzdem eine Nachricht zukommen lassen, die erscheint, sobald ich wieder in meinem Instant Messanger (IM) eingeloggt bin.

Zudem wird das plugoo-Gadget komplett per Flash generiert, so daß dort enthaltener Text nicht von Google indiziert wird. Was ansonsten wünschenswert wäre, in diesem Fall macht es keinen Sinn, den Text in der Schnatterbox zu indizieren.

Ich nutze iChat unter Mac OS X 10.5 als IM-Client. Über das Jabber-Protokoll ist dort natürlich auch GoogleTalk (und weitere) verfügbar. Plugoo stellt einen Bot zur Verfügung, den man einfach seinen Kontakten hinzufügt und kann nun direkt in seinem Lieblings-IM mit Leuten über die verschiedenen Dienste kommunizieren.

Ich nutze iChat auch, um am Twitter-Kollektiv angeschlossen zu bleiben, aber das ist eine Geschichte für einen anderen Beitrag.

Plugoo kann jedermann kostenlos nutzen und in seine home page / seinen blog einbinden. Plugoo ist einfach zu konfigurieren (Größe, Farbe etc. sind anpassbar) und lässt sich wie üblich mit einem simplen Code-Schnippsel integrieren. Hier geht es zum Plugoo Gadget.

Um Google Talk schnell und ohne Installation aufzurufen, einfach die folgende URL als Bookmark anlegen und als Keyword z.B. “talk” festlegen. Wer einen Bookmark-Dienst wie z.B. delicious nutzt, muß für die Keyword-Vergabe das Bookmark nach Anlegen nochmals aufrufen. Das Keyword ist die “Abkürzung” für das Lesezeichen, nicht zu verwechseln mit den “Tags”.

http://talkgadget.google.com/talkgadget/popout

Diese URL startet Google Talk sofort und ohne Umschweife.

Nun zu dem interessanten Part: Google bietet sog. Bots für Google Talk an, die versuchen, die Eingaben in fremde Sprachen zu übersetzen. Das klappt nicht immer so wie es soll

Wer ein wenig mit den Bots spielen will: hier ist eine vorläufige Liste der verfügbaren Bots. Der Name der Bots spiegelt die beiden Sprachen wider, die der Bot verarbeitet. Die ersten beiden Buchstaben sind die “Eingabesprache”, dann ein “2″ (für “zu”) und 2 Buchstaben für die Kennung der “Ausgabesprache”. Hintendran hängt immer die Adresse des Bots, @bot.talk.google.com.

Schematisch also:

<eingabe-sprache>2<ausgabe-sprache>@bot.talk.google.com

Um z.B. zu sehen, wie der Bot deutsche Eingaben in englisch wiedergibt, den Bot de2en@bot.talk.google.com benutzen. Die für deutschsprachige Interessanten habe ich fett gemacht.

• ar2en@bot.talk.google.com
• bg2en@bot.talk.google.com
• de2en@bot.talk.google.com
• de2fr@bot.talk.google.com
• el2en@bot.talk.google.com
• en2ar@bot.talk.google.com
• en2de@bot.talk.google.com
• en2el@bot.talk.google.com
• en2es@bot.talk.google.com
• en2fr@bot.talk.google.com
• en2it@bot.talk.google.com
• en2ja@bot.talk.google.com
• en2ko@bot.talk.google.com
• en2nl@bot.talk.google.com
• en2ru@bot.talk.google.com
• es2en@bot.talk.google.com
• fi2en@bot.talk.google.com
• fr2de@bot.talk.google.com
• fr2en@bot.talk.google.com
• hi2en@bot.talk.google.com
• hr2en@bot.talk.google.com
• it2en@bot.talk.google.com
• ja2en@bot.talk.google.com
• ko2en@bot.talk.google.com
• nl2en@bot.talk.google.com
• ru2en@bot.talk.google.com
• uk2en@bot.talk.google.com
• ur2en@bot.talk.google.com
• zh2en@bot.talk.google.com

Hier sind die Sprachkürzel erläutert:

en = english, nl = niederländisch, de = deutsch, es = spanisch, fr = französisch, it = italienisch, ko = koreanisch, ru = russisch, ja = japanisch, zh = chinesisch

Um mit einem der Bots “zu sprechen”, den gewünschten kopieren und in Google Talk “hinzufügen”. Der Bot gibt das, was man eingibt, in der entsprechenden Sprache wieder.

Viel Spaß beim Experimentieren